official Covenant Forum

German translation:

Wurde das Lied Happy Man von irgendeinen anderen inspiriert?

Die Live-Version von 'Happy Man' brachte einen meiner Freunde auf den Gedanken, dass das Lied von einem anderen inspiriert wurde. Auf meiner späteren nachfrage hin stellte sich heraus, dass er dabei an 'Naive Song" dachte, von Mirwais, einem französischen Musiker soweit ich weiß.

Ich habe mir beide angehört und fand wenig Gemeinsamkeiten in Melodie und Rhytmus, schon eher von der recht atmosphärischen Atmosphäre her (trotz der Melodien). Wie auch immer, ich bin immer noch nicht überzeugt dass mein Freund richtig liegt, besonders weil ich gleichermaßen Ähnlichkeiten zwischen 'Naive Song' und z.B. 'Pulse' sehe.

Da nur darüber nachdenken mich nicht näher an eine Antwort bringt dachte ich, dass es eine gute Idee wäre zu fragen, wer auch immer zuständig ist.

Vielen Dank für die Antwort im Vorraus!

Both Eskil and I like Mirwais a lot. His "Production" album from 2000 (which includes "Naive Song") has spent a considerable amount of time in our CD-players. But it didn't have a direct influence on "Happy Man" as far as I can remember. Perhaps it was there in our subconscious somehow but any similarities are purely coincidental.

/j.

German:

Wir beide - Eskil und ich - mögen Mirwais sehr. Sein "Production" album vom 2000 (das auch "Naive Song" enthält) hat ne Menge Zeit in unseren CD Players verbracht. Aber es hatte keinen direkten Einfluss auf "Happy Man" - so weit ich mich erinnere. Vielleicht war es irgendwie in unserem Unterbewußtsein, aber jegliche Gemeinsamkeiten sind purer Zufall.