German translation / Deutsche Übersetzung:
(@Eskil: if I´ve got you wrong, please correct my translation
)
Hier meine Frage: Wie wir Euer neues Album sein?
Gut, im Moment weiß ich das nicht, aber ich freue mich seht darauf, es zu hören.
Musik hat ihre eigenen Regeln und ich kann nicht viel mehr tun, als ihnen zu folgen und zu sehen, wohin mich das führt. Wir haben die Idee des „Großartigen Albums“ und es ist jedes Mal dieses Album, was wir versuchen aufzunehmen. Aber da wir uns weiter entwickeln und die Welt sich laufend weiter dreht, ist das Ergebnis jedes Mal unterschiedlich.
Ich hoffe, dass wir immer wieder zurück zu den Wurzeln gehen…im Zusammenhang mit früher elektronischer Musik gesehen. Dem Punk entsprungen, haben Kinder der Arbeiterklasse von einem besseren Leben geträumt und Synthesizer als ihre Ausdrucksform benutzt. Hat man in jenen Tagen noch „Speak and Spell“ gehört, ist das jetzt was völlig anderes… heute hört man es im Supermarkt. Ich bin nicht nostalgisch, es gibt so viele gute elektronische Musik überall, und jeder macht sie (mal besser, mal schlechter). Bei der Popmusik geht es nicht nur um „beats per minute“ (Takte pro Minute), sondern auch darum, sich weiter zu entwickeln und ich versuche das stets und ständig.